So what does total removal of that do?
In normal use, nothing. The regular beam pattern, shone on a wall, will have a pronounced upwards 'kick' to the left on RHD cars and to the right on LHD cars for the reasons Tony described. Removing the little shutter from the light will just remove the facility to mask this kick and flatten the beam.